发展才是硬道理，实践才能出真知。一款产品的硬件性能如何，要靠长时间的反复使用来检验；一款产品的用户反响如何，要看其市场份额、用户回购率和用户粘性。随着8月5日科大讯飞翻译机新品发布会举行，讯飞翻译机4.0正式发布上市。科大讯飞消费者事业群副总裁翟吉博称，此次讯飞翻译机在四大标准基础上再次升级，增加了AI翻译机新标准：够自然，旨在让跨语言交流更加顺畅、自然、高效。据悉，这是讯飞翻译机系列继2019年3.0机型发布后在语言自然化处理技术上的重大突破。
今年5月，在中国外文局CATTI项目管理中心发布的《2022中国主流AI翻译机竞争力发展报告》中，通过问卷调研和产品实测的方式，从实测体验、硬件性能、媒体报道、科研能力、市场占比等5个评价模块，翻译质量、翻译速度、降噪收音、性价比等10个评价维度，语种数量、是否支持离线、内置词典数量、旅游旅行应用等32项评价指标对用户使用率最高的8款AI翻译机产品竞争力进行了分析。结果显示，科大讯飞在众多翻译产品中综合表现过人，被网友称赞为“五边形战士”。
然而在用户体验方面，讯飞翻译机3.0相较于其他产品而言，体积较大、机身较重，拍照翻译有失灵活性；翻译语言较为机械，往往多直译或者套用原句格式。而这些是否能通过4.0版本的问世迎来重大转折，让我们拭目以待！
针对不同的跨语言沟通场景特点，讯飞翻译机提出了两种创新解决方案。讯飞双屏翻译机主要针对商务交流等正式沟通场景，满足用户交流过程中长时、连续、重礼仪的需求。讯飞双屏翻译机的“主客双屏显示会话”方案，能够兼顾沟通效率和商务礼仪，让长时间的商务交流从容、自然、流畅。讯飞翻译机4.0主要面向的是日常跨语言交流场景，为用户提供即时、便捷沟通服务，通过全新的软硬件设计，实现了“拿起说、放下译”的免按键交互，让沟通更自然高效。